11. november - Deň vojnových veteránov, Deň červených makov

Na flámskych poliach

Na poliach flámskych kvitnú maky divé,

rad za radom lemujú biele kríže clivé.

Tu ležíme.

Na oblohe škovránky statočne svoju pieseň spievajú,

hukotom zbraní pod nimi neprestajne rušenú.

My už však nevstaneme a je to možno zdanie,

že včera ešte žili sme, milovali a boli milovaní.

Teraz len ticho ležíme na tejto flámskej pláni.

Náš boj však zasa iní prevzmú.

Do vašich rúk dáme svoju pochodeň a vy ju neste vdiaľ.

Ak by Vám zhasla, spomeňte si na náš žiaľ,

že sme tu padli zbytočne.

Len divé maky červené ďalej rastú na poliach flámskych.

 

JOHN McCRAE - báseň "IN FLANDERS FIELDS"